MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (22:11) HSK 7
wǒ cóng méi yǒu zuò guò bèi pàn xìn yǎng de shì qíng

我从没有做过 背叛信仰的事情

“I have never done anything that betrayed my faith.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19
TIMECODE: 22:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xiāng xìn wǒ

你相信我

“believe me.”

wǒ cóng méi yǒu zuò guò bèi pàn xìn yǎng de shì qíng CURRENT FOCUS

我从 没有做过 背叛信仰 的事情

“I have never done anything that betrayed my faith.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǔ nián yǐ jīng hěn zhǎng le

五年已经很长了

“Five years is a long time.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: PLEADING INNOCENCE
Tone: EARNEST
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Ideological Faith (信仰)

In Chinese political and dramatic narratives, 'faith' (信仰) denotes uncompromising loyalty to the organization or cause, serving as the ultimate test of integrity.

INTENT TAGS: #pleading_innocence #affirming_loyalty #appealing_for_trust
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
背叛信仰 SPOKEN CHUNK

to betray one's faith or core beliefs

Used in serious contexts involving ideological loyalty, political duty, or sacred commitments.

从没有 SPOKEN CHUNK

never; have never done

An emphatic spoken way to state that an action has never occurred in the speaker's entire history.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E19 (22:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus