我之前一直以为 这个七叔就是老蝎
“For a long time, I'd believed Qi was Old Scorpion.”
THE DIALOGUE REEL
说话的份量挺重
“whose words carry a lot of weight.”
我之前 一直以为 这个 七叔 就是 老蝎
“For a long time, I'd believed Qi was Old Scorpion.”
“He also has a woman under him named Qiu Ye.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese crime thrillers, criminal bosses often adopt familial titles like 'Uncle' combined with birth order or animalistic street names like 'Scorpion' to mask their true identities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
had always thought; was under the impression that
Commonly used when acknowledging a misconception that has now been corrected.
under one's command; under someone
Colloquial way to describe subordinates or underlings in a gang or work hierarchy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“At first, I thought he was Old Scorpion.”
“or Old Scorpion? You must have seen Old Scorpion.”
“Do you want to know Qi's background?”
“I want to see Old Scorpion. Aren't you Old Scorpion?”
“there was an old guy named Qi overseeing everything.”
“I heard from Qiu Ye that Old Scorpion”