好 要做到一网打尽
“Okay, we have to catch them all at once.”
THE DIALOGUE REEL
随时可以行动
“We can act at any time.”
好 要做到 一网打尽
“Okay, we have to catch them all at once.”
喂
“Hello?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese institutional discourse often emphasizes total containment and collective roundup to leave no loose ends in criminal networks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
catch everything in one net / round up all suspects in one go
A very common four-character idiom widely used in crime-fighting, business dominance, or eradication contexts.
to achieve / to accomplish
Used before goals or targets to emphasize the necessity of achieving a specific standard.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- Okay. - Hurry.”
“Okay. Make it quick.”
“to wipe them all out in one blow.”
“Sure. Thank you.”
“Okay. Be sure to stay safe. Okay.”
“Good. Now I can rest easy.”