我确实是被他们蒙蔽了
“I was really blinded by them.”
THE DIALOGUE REEL
没有私心
“have no selfish motive.”
我 确实是 被他们 蒙蔽 了
“I was really blinded by them.”
我满脑子想的都是 城市建设和政府的形象
“All I was thinking about was the image of city construction and government.”
“Don't treat me as a co-conspirator; I was just manipulated while trying to do my job.”
Officials in Chinese anti-graft contexts frequently frame violations as mistakes made in pursuit of the public good rather than selfish personal enrichment to avoid the harshest penalties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indeed; truly is
Emphasizes confirmation and sincerity, often deployed when confessing or defending a stance.
to be deceived / hoodwinked by...
A formal passive expression commonly heard in official self-criticisms and disciplinary investigations.
Indicates a completed state or realization, emphasizing the finished state of having been deceived.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was because I was deceived by the Li family.”
“We were all deceived.”
“but were confused by the external environment,”