你的腿才好利索多久 这般不知节制
“Your legs haven't healed for long. Don't test their limits. Think they recover too quickly?”
THE DIALOGUE REEL
你自己没感觉吗
“Do you feel nothing?”
你的腿 才好利索 多久 这般 不知节制
“Your legs haven't healed for long. Don't test their limits. Think they recover too quickly?”
“Don't test their limits. Think they recover too quickly?”
“You are being reckless with your body, and it makes me angry and worried.”
In Chinese interpersonal relationships, deep affection and concern for a loved one's well-being are frequently expressed through sharp reprimands rather than gentle coddling.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to recover completely; to be fully healed
A colloquial northern expression indicating that an illness or injury has completely cleared up without lingering symptoms.
to lack restraint; to overindulge without moderation
Used to describe excessive behavior or overexertion without showing proper discipline or caution.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't make it known that my legs are healed yet.”
“Your leg condition has been neglected too long. It needs breaking and resetting.”
“and his legs can recover,”
“but you should rest that leg more. Or it'll keep flaring up,”
“I remember your legs hurt on cloudy days too, don't they?”
“Your legs are sore, right? Stop playing tough. Take a rest. No need.”