MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (19:13) HSK 3
wǒ tuǐ hǎo de shì xiān bié shēng zhāng

我腿好的事 先别声张

“Don't make it known that my legs are healed yet.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 19:13 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men tòng yǐn tā sān bǎi bēi xiǎo diǎn shēng

“Let's drink till we drop! Keep your voice down.”

wǒ tuǐ hǎo de shì xiān bié shēng zhāng CURRENT FOCUS

我腿好的事 先 别声张

“Don't make it known that my legs are healed yet.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì dì yí gè zhī dào de

我是第一个知道的

“I'm the first to know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (19:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus