MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The First Jasmine》 S1·E17 (19:09) HSK 3
wǒ men tòng yǐn tā sān bǎi bēi xiǎo diǎn shēng

我们痛饮它三百杯 小点声

“Let's drink till we drop! Keep your voice down.”

《The First Jasmine》 S1·E17
TIMECODE: 19:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jīn wǎn wǒ zài qīng fēng míng yuè lóu shè yàn

今晚 我在清风明月楼设宴

“Tonight, I'll host a banquet at Qingfeng Mingyue Tower.”

wǒ men tòng yǐn tā sān bǎi bēi xiǎo diǎn shēng CURRENT FOCUS

我们痛饮它三百杯 小点声

“Let's drink till we drop! Keep your voice down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ tuǐ hǎo de shì xiān bié shēng zhāng

“Don't make it known that my legs are healed yet.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The First Jasmine》 S1·E17 (19:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus