我可是千杯不醉
“Even 1,000 cups can't faze me.”
THE DIALOGUE REEL
按照我们荆城的规矩 回敬城主六杯 就六杯
“According to my Jing City rules, I toast Your Excellency 6 cups in return. Just 6 cups?”
我可是 千杯不醉
“Even 1,000 cups can't faze me.”
还真是没有见城主醉过 看来 城主真的是千杯不醉
“I've really never seen you drunk before, Your Excellency. It seems even 1,000 cups can't faze you.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He can have a lot of drinks without getting drunk.”
“One drink can drown a thousand sorrows.”
“They say a good drink can wash away all sorrow.”
“join me for this cup.”
“It's a good thing for him to get drunk, so he could drown all his sorrows in wine.”
“As for me, I didn't drink too much.”