MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E24 (15:27) HSK 3
zhǔ yào kè yuán hái shì xué shēng

主要客源还是学生

“His customers are mainly the students.”

《Go Ahead》 S1·E24
TIMECODE: 15:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duì zhè rén liú tǐng duō de dàn shì dōu bù jìn diàn

对 这人流挺多的 但是都不进店

“Yes. There's a lot of people passing through. But no one goes to his shop.”

zhǔ yào kè yuán hái shì xué shēng CURRENT FOCUS

主要客源 还是学生

“His customers are mainly the students.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ kàn le yī xià dìng jià dān

我看了一下定价单

“I've checked his menu.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: IDENTIFYING TARGET AUDIENCE
Tone: ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Students make up the crowd, so our prices are probably too high for them to come in.”
💡 Cultural Insight: Student Economy in Retail

Retail near Chinese schools relies heavily on student volume, where pricing sensitivity directly dictates whether pedestrians enter the store.

INTENT TAGS: #business_analysis #market_targeting #problem_solving
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
主要客源 SPOKEN CHUNK

primary customer base / main clientele

Use this business collocation when analyzing commercial demographics or market segments.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E24 (15:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus