这次来 就是想跟你们谈一谈 这片草场的归属问题
“I'm here to talk about the ownership of this grassland.”
THE DIALOGUE REEL
“and handling some legacy issues regarding pasture acquisition and usage rights.”
这次来 就是 想跟 你们谈 一谈 这片草场的 归属问题
“I'm here to talk about the ownership of this grassland.”
“This is the previous contract. Take a look. Here, Mr. Zhacuo.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Resolving historical land-use contracts and collective ownership is a sensitive legal process in rural China, requiring careful negotiation between enterprises, local authorities, and herders.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
simply wanted to; just intend to
Used to soften the opening statement of purpose and make the meeting feel less intimidating.
ownership issue; problem of jurisdiction/belonging
A common legal and business phrase referring to who legally owns or controls a property.
