这么多年 一直是一个人
“All these years, he's been alone.”
THE DIALOGUE REEL
你知道的
“You know him.”
这么多年 一直是 一个人
“All these years, he's been alone.”
“Regarding Captain, he took it the hardest.”
“He hasn't moved on with his life at all because of what happened back then.”
In Chinese society, remaining single or solitary over many years often prompts concern and curiosity from peers, frequently attributed to lingering emotional burdens or duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for so many years
Emphasizes an extensive span of time during which a specific state has persisted.
single; alone; on one's own
Often used colloquially in Chinese to refer to being unmarried or lacking romantic companionship.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I have been single for so many years. I'm used to it already.”
“After all these years, nothing has changed.”
“This year has been too long.”
“Why do you shut yourself at home and never go out?”
“All these years, along the way,”
“It's been years since Zhong Changrong guarded Xinggu Pass.”