什么时候再进一步啊 进一步
“When are you taking the next step? The next step?”
THE DIALOGUE REEL
进展挺快啊
“Nice progress.”
什么时候 再进一步 啊 进一步
“When are you taking the next step? The next step?”
进一步就该摊牌了
“The next step is a showdown.”
“Stop stalling and tell me when you two are making it official.”
Friends and peers in Chinese society often show closeness and interest by teasingly probing into each other's dating milestones.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
take another step forward; advance to the next level
Commonly used as a euphemism for reaching the next stage in dating or negotiations.
Adds an eager, casual, and coaxing tone to the question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“about what to do next?”
“The key is what to do next.”
“Look for another chance to observe her further.”
“If there is any progress, I will ask around for you.”
“We can talk more later.”
“What do we do now?”