我觉得既然没感情了
“I felt that since there was no love left,”
THE DIALOGUE REEL
但大概都是五六年前了吧
“But that was about five or six years ago.”
我觉得 既然 没感情了
“I felt that since there was no love left,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese discourse around divorce increasingly emphasizes mutual emotional decay ('没感情') as a valid, objective justification for separation without public drama.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I think / I feel
A common conversational starter used to soften opinions or state subjective viewpoints gently.
since / given that
A conjunction introducing an established fact or premise that naturally leads to a conclusion.
feelings have faded / love is gone
Standard idiomatic way to describe romantic estrangement or the death of passion in a relationship.
Indicates a change of state, showing that romantic feelings once existed but are now completely gone.
