对了 田兴 拿了院士贺金想好怎么花了吗
“By the way, Tian Xing, have you thought about how you're going to spend your award money?”
THE DIALOGUE REEL
明日卯时三刻 新院士来典司领取试职任务
“Tomorrow at 5:45 AM, the newly admitted scholars shall come to the Examination Office to receive their probationary assignments.”
对了 田兴 拿了院士贺金 想好怎么花了吗
“By the way, Tian Xing, have you thought about how you're going to spend your award money?”
还没有啊 典司说会派人回家通报
“Not yet. The Examination Office said they would send someone home to notify my family,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Discussing bonuses or monetary prizes is a common social icebreaker among close peers in Chinese workplaces to build rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
by the way / oh right
A very common conversational transition used to introduce a related or completely new topic.
to decide / to figure out thoroughly
A resultative complement indicating that a clear decision or thought process has been completed.
Forms a completion question asking whether an action or decision has been achieved yet.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Why are you and Tian Xing still here? The probation ceremony is about to start.”
“Hurry, Tian Xing.”
“We must find Tian Jinhai.”
“You and Tian Xing will stand by outside. Let's play it by ear.”
“I am Tian Xing, and I also want to take you as my teacher.”
“Actually, Mr. Tian is someone who does a lot”