侯爷从来不信这种玄乎的东西
“His Lordship never believes in such superstition.”
THE DIALOGUE REEL
不致害主啊
“so it won't harm its master.”
侯爷从来 不信 这种玄乎的东西
“His Lordship never believes in such superstition.”
用什么血
“What kind of blood?”
“Drop this superstitious nonsense; the master will never buy it.”
Traditional elites and statesmen often prided themselves on Confucian rationality, outwardly dismissing folk witchcraft, blood sorcery, or occultism ('玄术/巫蛊') as dangerous delusions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has never believed in; never buys into
Emphatically denies ever holding a certain belief or trust.
occult, far-fetched, baffling, or dubious
A colloquial yet expressive adjective used to criticize something as suspiciously esoteric or unreliable.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your Lordship, why deceive yourself?”
“How can Your Lordship trust me?”
“Your Lordship, here you are.”
“you could even pass for a marquis.”
“Your Lordship, what are you trying to do?”
“Where is His Lordship? I have urgent news to report.”