小主子 我们躲不了太久
“Little Young Master, we won't be able to hide for much longer.”
THE DIALOGUE REEL
驾
“Hyah! Hyah!”
小主子 我们躲 不了 太久
“Little Young Master, we won't be able to hide for much longer.”
“If it comes down to a fight to the death,”
“Running away is no longer an option; we have to fight or die.”
Subordinates addressing a young noble as 'little master' bear total responsibility for their safety, often advising them bluntly when life-and-death crises supersede standard polite formalities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to hide or evade
A potential complement structure used to express the physical impossibility of staying hidden.
too long
Commonly used in negative or restrictive contexts to denote an unsustainable duration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Little Young Master, let's go.”
“Master, please give me more time.”
“Master, bad news.”
“Master, Miss Qin isn't here. Let me help you. No need.”
“Master! The rebels are retreating. Take them all out of here.”
“Master, wrong way!”