谢征让您来的吧
“Xie Zheng sent you, didn't he?”
THE DIALOGUE REEL
谢征让您来的吧
“Xie Zheng sent you, didn't he?”
“Grand Tutor, I appreciate your kindness.”
“You don't need to disguise it—I already know who put you up to this.”
Even when calling out an intermediary and rejecting intervention, the speaker maintains high linguistic deference by using respectful pronouns when addressing senior figures.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
asked you to come / sent you here
A standard cleft sentence structure using the polite pronoun to respectfully ask about someone's backer.
Softens the tone while expressing a strong presumption or seeking confirmation of a reasoned guess.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what Xie Zheng's attitude is now.”
“You care for Xie Zheng”
“Xie Zheng will still have a chance to turn things around.”
“How did Xie Zheng penetrate deep into Chongzhou”
“that Xie Zheng could use him to command the vassals.”
“Xie Zheng has always been arrogant.”