谢征如今的态度是如何的
“what Xie Zheng's attitude is now.”
THE DIALOGUE REEL
去探一下
“and find out”
谢征如今的态度是 如何 的
“what Xie Zheng's attitude is now.”
还有那贺敬元
“And that He Jingyuan—”
“Tell me whose side he is on so I know whether to fight him or placate him.”
In Chinese political culture, clarifying an influential figure's 'attitude' (态度) is the primary step before making any move, as it signals their factional loyalty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how it stands; what it is like
A slightly formal, analytical interrogative phrasing used to assess situations, stances, or outcomes.
current stance; present attitude
A common collocation used when assessing shifting political or interpersonal alignments.
Placed at the end of the question structure to emphasize inquiry into a specific state or condition.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Does Xie Zheng also want to do the same—”
“Has Xie Zheng's body been found?”
“Xie Zheng has always been arrogant.”
“How did Xie Zheng penetrate deep into Chongzhou”
“You care for Xie Zheng”
“Xie Zheng will still have a chance to turn things around.”