也确实是在意料之外
“It was indeed unexpected.”
THE DIALOGUE REEL
至于长公主跟李怀安相亲一事
“As for Her Highness courting Li Huai'an...”
也 确实是 在意 料之外
“It was indeed unexpected.”
“Given Consort Dowager An's temperament,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Arranged marriages among royal nobility served critical political functions, making any unexpected twist a subject of careful strategic calculation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
beyond expectations / unexpected
A standard four-character idiom useful for describing unforeseen circumstances in formal or written contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“was truly out of my expectations,”
“That actually surprises me.”
“were beyond both our expectations.”
“This is truly unexpected.”