《大撒把》 不看了
“are we not watching After Separation anymore?”
THE DIALOGUE REEL
那
“Well,”
《大撒把》 不看了
“are we not watching After Separation anymore?”
看
“We are”
“If you're not in the mood, we don't have to watch it.”
In close interpersonal dynamics, casually stating that one will forgo a leisure activity is often a way to gauge the other person's true preference without pressuring them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
let's not watch it anymore; calling off watching
A very colloquial way to cancel or retract a previous plan to watch a movie, show, or performance.
Signifies a change of plan, turning 'not watching' into the new decision.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No matter how big the issue,”
“♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪ be revealed to all.”
“Don't cause so much trouble. Otherwise, their families will be ruined.”
“This is truly unprecedented in Great Yan.”
“Did Aunt have nothing better to do?”
“You are really bold. I saw a lot of people going over to look.”