他跟着咱们进山 能不能适应 高海拔的环境
“If he follows us to the mountains, whether he can adapt to the high-altitude environment”
THE DIALOGUE REEL
没有高原 野外工作经验
“He has no experience working in the highland wilderness.”
他 跟着 咱们进山 能不能适应 高海拔的环境
“If he follows us to the mountains, whether he can adapt to the high-altitude environment”
是个问题 更重要的是
“is a problem. More importantly,”
“I don't think he can handle the altitude, and he might slow us down.”
In dangerous wilderness environments like the Tibetan Plateau, an individual's physical vulnerability poses a serious safety threat to the entire team, making vetting essential.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
enter the mountains / head into the wilderness
A common phrase used for heading into remote mountainous terrain for field work or patrols.
whether or not one can
An affirmative-negative question structure used to express doubt or check capability.
high altitude
Used to describe environmental conditions prone to altitude sickness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I need to go into the mountains with you, not just sitting around at the base.”
“Be careful when you enter the mountains again.”
“During the last few trips, he managed to keep up.”
“about entering the mountains, I really have no confidence.”
“You can't let him go into the mountain with a face basin.”
“If you go into the mountains, you'll only get dirtier and look even worse.”