这几次进山 他都能跟下来
“During the last few trips, he managed to keep up.”
THE DIALOGUE REEL
条件这么艰苦
“Conditions are so tough here.”
这几次进山 他都能 跟下来
“During the last few trips, he managed to keep up.”
“For a reporter, that's impressive.”
“He is much tougher than we expected, earning my respect.”
In Chinese culture, enduring harsh conditions without complaining ('eating bitterness') is considered the supreme test of moral character and capability.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to enter the mountains; to go into the wilderness
Commonly used in outdoor expeditions, patrols, or rural fieldwork contexts.
to keep up to the end; to endure until the completion
Use '跟下来' when emphasizing that someone successfully persisted through a demanding journey or physical activity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Next time they go into the mountains, we'll follow them in a different way.”
“about entering the mountains, I really have no confidence.”
“It’s been a year, and I still haven’t been allowed into the mountains.”
“We didn't fire a shot in this trip. That's rare.”
“Be careful when you enter the mountains again.”
“When you go into the mountains this time, don't forget to take it with you.”