MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born to Be Alive》 S1·E22 (32:48) HSK 3
děng xià cì tā men jìn shān huàn gè fǎ zi gēn

等下次他们进山 换个法子跟

“Next time they go into the mountains, we'll follow them in a different way.”

《Born to Be Alive》 S1·E22
TIMECODE: 32:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN diào tóu huí qù zhèng cháng xún shān

掉头回去正常巡山

“We turn back and do regular patrols.”

děng xià cì tā men jìn shān huàn gè fǎ zi gēn CURRENT FOCUS

等下次他们进山 换个法子 跟

“Next time they go into the mountains, we'll follow them in a different way.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shì yǒu gèng hǎo de fǎ zi zán men zhī qián zǎo jiù xiǎng dào le

“If there were a better way, we would've thought of it already.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born to Be Alive》 S1·E22 (32:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus