你们只不过说到了我的心坎里
“You only spoke what was already in my heart.”
THE DIALOGUE REEL
因为本王就是这么想的
“Because that was what I thought!”
你们 只不过 说到了我的心坎里
“You only spoke what was already in my heart.”
天命所归
“Being the chosen one”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical court dynamics, rulers often encourage loyal flatterers to voice royal ambitions openly so they appear ordained rather than selfishly usurped.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to hit the right spot; to say exactly what one is thinking deep down
Use this idiom when someone's words or gestures resonate completely with your innermost thoughts or feelings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You read my mind.”
“Guangcai, you're reading my mind.”
“And they really got right to my heart. Right?”
“You took the words right out of my mouth.”
“that's exactly how I feel. I'm going with you.”