这不是之前那盲人吗
“Isn't that the blind man I bumped into before?”
THE DIALOGUE REEL
不好意思啊
“Sorry about that.”
这不是 之前那盲人吗
“Isn't that the blind man I bumped into before?”
李茜
“Li Qian.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Colloquial spoken Chinese often uses physical conditions like '盲人' (blind person) purely as a descriptive identifier in third-person exchanges without necessarily intending malice.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
isn't this / isn't that...?
A rhetorical question pattern used to express sudden recognition of a person, place, or object.
that previous / that one from earlier
A colloquial way to refer back to a person or thing encountered in the past.
Turns the statement into a rhetorical confirmation tag, conveying sudden recognition and seeking agreement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Was I blind back then?”
“I saw this message two years ago?”
“I don't want to pretend to be blind today.”
“Were they blind at that time?”
“I've seen it all with my own eyes.”
“Maybe it was because I was born blind.”