她和扬公子离开后
“After leaving with Master Zhengyang,”
THE DIALOGUE REEL
“She said this on her second visit.”
她和扬公子 离开后
“After leaving with Master Zhengyang,”
过了一年半
“a year and a half later,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A traditional respectful honorific used to address or refer to an educated young nobleman or gentleman in historical contexts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
after leaving
Used as a time connector at the beginning or middle of a sentence to denote actions that occurred following a departure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“with Master Zhengyang,”
“After you and her leave Shanghai,”
“She was no longer who she once was.”
“leave with Song Yuzhi.”
“Xiang must have eloped with Young Master Bai.”
“After that, whether she chooses to stay in the Capital”