这是她第二次来的时候说的
“She said this on her second visit.”
THE DIALOGUE REEL
这是 她 第二次来的时候说的
“She said this on her second visit.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese conversational style frequently uses temporal markers to establish shared context when recounting complicated sequences of events.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the second time
Standard ordinal pattern using 'di' plus number and classifier to specify occurrence order.
when / at the time of...
Essential time clause marker placed at the end of the modifying action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But instead, she came even more often,”
“I've asked. They said the last time she was seen around 10 PM last night.”
“That's what you said last time.”
“You said that last time too.”
“That's why my aunt was so upset”
“I have reminded her many times before,”