你上次也是这么说的
“That's what you said last time.”
THE DIALOGUE REEL
“There'll be no next relationship. What next relationship? I don't want to be in a relationship anymore.”
你 上次 也是这么说的
“That's what you said last time.”
这谁呀 不知道
“Who is he? I don't know.”
“You always swear you are done dating, but you never actually follow through.”
Teasing someone by exposing their repetitive habits or false resolutions is a hallmark of casual, affectionate Chinese friendship banter.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
said the exact same thing last time
Use this spoken phrase to playfully call out a friend who repeats empty promises or recurring complaints.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You said that last time too.”
“Forget it. You said that last month too.”
“That's what I said back then.”
“You said it yourself during the campaign.”
“You've probably said these things to them too.”