MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Has Fireworks》 S1·E16 (30:03) HSK 6
wǒ zhǎo nǐ men jí tuán cái wù zǒng jiān wāng ruò hǎi má fán bāng wǒ lián xì yī xià

我找你们集团财务总监汪若海 麻烦帮我联系一下

“I'm here for Wang Ruohai, your Financial Director. Could you please contact him for me?”

《Love Has Fireworks》 S1·E16
TIMECODE: 30:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bèi zi yǒu nǐ jiù gòu le

“having you in my life is enough.”

wǒ zhǎo nǐ men jí tuán cái wù zǒng jiān wāng ruò hǎi má fán bāng wǒ lián xì yī xià CURRENT FOCUS

我 找你 们 集团 财务总监 汪若海 麻烦帮我联系 一下

“I'm here for Wang Ruohai, your Financial Director. Could you please contact him for me?”

[+1] FOLLOW-UP TURN qǐng wèn nín yǒu yù yuē ma

请问您有预约吗

“Excuse me, do you have an appointment?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: MAKING A REQUEST
Tone: POLITE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Corporate Hierarchy and Gatekeeping

Visiting an executive in a Chinese corporation typically requires an appointment through administrative gatekeepers, making formal and deferential address essential.

INTENT TAGS: #inquiry #request #formality #visitation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
财务总监 SPOKEN CHUNK

Chief Financial Officer (CFO); Financial Director

Standard corporate title in mainland Chinese companies.

麻烦帮我联系一下 SPOKEN CHUNK

could you please help me get in touch with...

Standard polite formula when asking staff or strangers for assistance.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Has Fireworks》 S1·E16 (30:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus