有没有预约他都会来见我的
“Whether I have an appointment or not, he'll see me.”
THE DIALOGUE REEL
你告诉他我叫姚晶晶
“Just tell him my name is Yao Jingjing.”
有没有预约 他都会 来见我 的
“Whether I have an appointment or not, he'll see me.”
好的 您稍等
“All right, please wait a moment.”
“Rules do not apply to me because of who I am to him, so notify him right away.”
In Chinese institutional culture, individuals with powerful personal relationships (关系) often expect front-desk gatekeepers to waive formal bureaucratic rules for them.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
regardless of whether there is... still...
A paired construction used to dismiss an official condition as entirely irrelevant to the outcome.
appointment; reservation
Standard term for professional appointments, consultations, or formal visits.
Placed at the end of the clause to express absolute certainty and conviction regarding an assertion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That way, next time I come, I can book ahead with you, okay? Sure.”
“She drops by sometimes.”
“I will come anytime.”
“You never came out when I asked you.”
“Didn't I just say he probably wouldn't come? He's a tough nut to crack.”
“No matter how late it was, I would always go back.”