MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E6 (28:15) HSK 5
bú shì shuō le tā yīng gāi bú huì lái ma tā hěn nán gǎo de

不是说了 他应该不会来吗 他很难搞的

“Didn't I just say he probably wouldn't come? He's a tough nut to crack.”

《Road to Success》 S1·E6
TIMECODE: 28:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà jiù kàn kàn tā ba

那就看看他吧

“Well, let's see about him then.”

bú shì shuō le tā yīng gāi bú huì lái ma tā hěn nán gǎo de CURRENT FOCUS

不是说了 他 应该不会 来 吗 他 很难搞 的

“Didn't I just say he probably wouldn't come? He's a tough nut to crack.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shì xué xīn lǐ zhuān yè de yǒu shén me nán gǎo de

“You majored in psychology. How hard can it be?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E6 (28:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus