《Our Dazzling Days》 S1·E15 (19:40)
HSK 3
bú shì shuō hǎo le lái jiē zán men ma
不是说好了来接咱们吗
“Didn't he say he'd come pick us up?”
《Our Dazzling Days》
S1·E15
TIMECODE: 19:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù zhī dào a
不知道啊
“I don't know.”
bú shì shuō hǎo le lái jiē zán men ma
CURRENT FOCUS
不是说好了 来接咱们 吗
“Didn't he say he'd come pick us up?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiǎo dān
晓丹
“Xiaodan!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《除恶》
77.9% Match
那什么时候来接我们 绝对是快马加鞭的 你
nà shén me shí hòu lái jiē wǒ men jué duì shì kuài mǎ jiā biān de nǐ
“Then when will you come to get us? As soon as possible. Who”
《黑夜告白》
76.1% Match
我可能还得晚点儿来接她 好呀 不麻烦
wǒ kě néng hái dé wǎn diǎn ér lái jiē tā hǎo ya bù má fán
“I might have to pick her up later. Sure. No trouble at all.”
《夜色正浓》
75.3% Match
那来接我又是怎么回事
nà lái jiē wǒ yòu shì zěn me huí shì
“Then what about picking me up?”
《玫瑰丛生》
75.3% Match
早说我去接你啊
zǎo shuō wǒ qù jiē nǐ a
“I could've picked you up.”
《白日提灯》
75.1% Match
我好安排人去接你啊
wǒ hǎo ān pái rén qù jiē nǐ a
“I could have had someone pick you up.”
《小城大事》
75% Match
来电话了 我去接 我去接
lái diàn huà le wǒ qù jiē wǒ qù jiē
“Phone call. I'll get it.”
《Our Dazzling Days》 S1·E15 (19:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus