《The Devil Between Us》 S1·E9 (25:54)
HSK 5
nà shén me shí hòu lái jiē wǒ men jué duì shì kuài mǎ jiā biān de nǐ
那什么时候来接我们 绝对是快马加鞭的 你
“Then when will you come to get us? As soon as possible. Who”
《The Devil Between Us》
S1·E9
TIMECODE: 25:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mā mā yě bǎ bái tiān fā shēng de shì gēn nǐ men shuō hǎo bù hǎo
妈妈也把白天发生的事跟你们说 好不好
“And I'll tell you about my day too, okay?”
nà shén me shí hòu lái jiē wǒ men jué duì shì kuài mǎ jiā biān de nǐ
CURRENT FOCUS
那什么 时候 来接我 们 绝对是 快马加鞭 的 你
“Then when will you come to get us? As soon as possible. Who”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhǎo nǎ wèi a
找哪位啊
“are you looking for?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
88% Match
到时候我给你接风 好的 那咱们这就定了
dào shí hòu wǒ gěi nǐ jiē fēng hǎo de nà zán men zhè jiù dìng le
“I'll greet you then. Okay, then it's settled.”
《主角》
80% Match
你那哼哈二将啥时候到 马上
nǐ nà hēng hā èr jiàng shá shí hòu dào mǎ shàng
“When will your sidekicks get here? Soon.”
《主角》
80% Match
那领导啥时候来呢嘛 在来的路上了 马上就到了
nà lǐng dǎo shá shí hòu lái ne ma zài lái de lù shàng le mǎ shàng jiù dào le
“So when are the leaders coming? On their way. They'll be here soon.”
《The Devil Between Us》 S1·E9 (25:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus