到时候我给你接风 好的 那咱们这就定了
“I'll greet you then. Okay, then it's settled.”
THE DIALOGUE REEL
我代表月海镇的 全体人民 那个提前欢迎你啊
“On behalf of all the people of Yuehai Town, I'd like to extend an early welcome to you.”
到时候 我 给你 接风 好的 那咱们 这就 定了
“I'll greet you then. Okay, then it's settled.”
好的 好的 太好了 太好了 好
“Okay, that's wonderful. Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Hosting a meal called 'jiefeng' (washing off the dust of travel) is an essential gesture of Chinese hospitality to make newcomers or returnees feel valued.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to host a welcoming dinner for someone arriving from afar
A very common social expression used when offering hospitality to arriving guests or colleagues.
it is settled; that's a deal
Used to decisively wrap up a plan or agreement in spoken conversation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“but you said nothing when you came back. We could have picked you up. That was one long vacation you took.”
“Then when will you come to get us? As soon as possible. Who”