MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · kuai-ma-jia-bian
📌

快马加鞭

kuài mǎ jiā biān
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
老爷自知难逃一死 命小的快马加鞭
00:03
老爷自知难逃一死 命小的 快马加鞭

(京中阎大人 树敌众多 遭到弹劾 骆家受了牵连) ── Previous context

“Knowing he cannot escape death, the Master ordered me to ride back fast”

《家业》 · 39:04
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
就算你们快马加鞭 不吃不喝
00:02
就算你们 快马加鞭 不吃不喝

(雪山离此处少说也有千里) ── Previous context

“Even if you ride nonstop, no food, no rest,”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:53
View Clip →

📌 不是

→

Nuance: 同向近义词根配对: [加快 ↔ 快马加鞭]

Example: 《夜色正浓》 “我让你们加快速度 也不是非要此时此刻给个定论”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [加快 ↔ 快马加鞭]

Example: 《轧戏》 “我会加快速度把图赶出来的”

📌 马上

→

Nuance: 同为问何时到及催促回复

Example: 《主角》 “那领导啥时候来呢嘛 在来的路上了 马上就到了”

📌 就是为了

→

Nuance: 同向近义词根配对: [特意 ↔ 特地]

Example: 《夜色正浓》 “你特地跑一次 就是为了跟我说这个”

📌 非要

→

Nuance: 同向近义词根配对: [加快 ↔ 快马加鞭]

Example: 《夜色正浓》 “我让你们加快速度 也不是非要此时此刻给个定论”

📌 我说

→

Nuance: 同向近义词根配对: [特意 ↔ 特地]

Example: 《夜色正浓》 “你特地跑一次 就是为了跟我说这个”

📌 这个

→

Nuance: 同向近义词根配对: [特意 ↔ 特地]

Example: 《夜色正浓》 “你特地跑一次 就是为了跟我说这个”

📌 接风

→

Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]

Example: 《小城大事》 “到时候我给你接风 好的 那咱们这就定了”

📌 马上就到

→

Nuance: 同为问何时到及催促回复

Example: 《主角》 “那领导啥时候来呢嘛 在来的路上了 马上就到了”

📌 也不

→

Nuance: 同向近义词根配对: [加快 ↔ 快马加鞭]

Example: 《夜色正浓》 “我让你们加快速度 也不是非要此时此刻给个定论”