秦湘死了 我们也一起死
“If Qin Xiang dies, we'll all die together.”
THE DIALOGUE REEL
秦莞 还有我
“Qin Wan. And me too.”
秦湘死了 我们也 一起死
“If Qin Xiang dies, we'll all die together.”
你们这些疯婆子
“You crazy women!”
“Do not harm her, or none of us are getting out of this alive.”
Demonstrating the resolve to perish together is a common dramatic tactic to force an adversary to back down when at a tactical disadvantage.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
die together / perish together
Used in dramatic or combative contexts to declare a mutual destruction outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Qin Xiang has her mother's protection,”
“and Qin Xiang's gaze at Young Master Bai was so intense that it seemed like it could drip water.”
“Go back and keep an eye on Qin Xiang. Don't leave the room.”
“but what did those concubines do wrong? What did Qin Xiang do wrong?”
“Qin Wan, help me!”
“Am I supposed to live out my life as Qin Wan?”