MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E13 (31:20) HSK 5
nán dào jiù yào yòng qín guǎn de shēn fèn gǒu huó yī shì ma

难道就要用秦莞的身份 苟活一世吗

“Am I supposed to live out my life as Qin Wan?”

《Coroner's Diary》 S1·E13
TIMECODE: 31:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ruò fù qīn de yuān qíng bù dé zhāo xuě wǒ gāi rú hé yǔ tā xiāng chǔ

“If my father's wrongful conviction cannot be cleared, how am I supposed to stay by his side?”

nán dào jiù yào yòng qín guǎn de shēn fèn gǒu huó yī shì ma CURRENT FOCUS

难道就 要用秦莞的身份 苟活一世 吗

“Am I supposed to live out my life as Qin Wan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN niáng zǐ fú líng

娘子 茯苓

“My Lady... Fuling.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E13 (31:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus