MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · nan-dao-jiu
📌

难道就

nán dào jiù
📊 Corpus Indexed: 31 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 难道...吗 →

[Scene: 其他场景]

(13 clips)
View all in this scene →
难道就没有察觉到露芜衣的异常吗?
00:02
难道就 没有察觉到露芜衣的异常吗?

(你那么敏锐) ── Previous context

“Haven't you noticed anything strange about her?”

《月鳞绮纪》 · 33:26
View Clip →
难道就因为 无人区危险 我就要往后退吗
00:03
难道就 因为 无人区危险 我就要往后退吗

(警察哪有 不面对危险的) ── Previous context

“Just because the Uninhabited Zone is dangerous, does that mean I should back off?”

《生命树》 · 15:37
View Clip →
你难道就是传说中的二极管吗
00:02
你 难道就 是传说中的二极管吗

(你就是从心理上抵触调解) ── Previous context

“Are you really that black and white?”

《开庭》 · 25:28
View Clip →
难道就凭我这般天资
00:02
难道就 凭我这般天资

(以肉身飞升的陆地神仙) ── Previous context

“With my talent,”

《佳偶天成》 · 37:55
View Clip →
难道就不需要花钱了吗
00:02
难道就 不需要花钱了吗

(供养军士保家卫国) ── Previous context

“Don't you need money?”

《佳偶天成》 · 35:36
View Clip →
富晖又怎么样 难道就可以 仗势欺人吗
00:03
富晖又怎么样 难道就 可以 仗势欺人吗

(富晖未来的继承人 你们还敢拍他) ── Previous context

“So what if he's from Fuhui? Does that give him the right to bully us?”

《年少有为》 · 13:28
View Clip →
难道就甘心在这荒郊野岭了此一生?
00:03
难道就 甘心在这荒郊野岭了此一生?

(梁家自此没落 梁公子沦为巡山小卒) ── Previous context

“Would you really waste your life in the middle of nowhere?”

《翘楚》 · 28:09
View Clip →
难道就不懂得何为恭谨矜持
00:03
难道就 不懂得何为恭谨矜持

(秦九娘子 你身为闺阁女子) ── Previous context

“don't you know what it means to be revere and obedient?”

《朝雪录》 · 09:31
View Clip →
难道就是为了夜兰和紫玉金葵
00:02
难道就 是为了夜兰和紫玉金葵

(师父你为什么要这么做) ── Previous context

“Is it all for the Night Orchid and the Jade Sunflower?”

《江湖夜雨十年灯》 · 25:05
View Clip →
你难道就不怕待在魏阳会有危险吗?
00:03
你 难道就 不怕待在魏阳会有危险吗?

(你走吧) ── Previous context

“Aren't you afraid that staying in Weiyang is dangerous?”

《黑夜告白》 · 19:26
View Clip →
难道就不认同你兄弟啊
00:02
难道就 不认同你兄弟啊

(你那么敬畏你阿爷) ── Previous context

“do you really not acknowledge your brother?”

《莫离》 · 20:36
View Clip →
难道就不能看在平殊姐的份上
00:02
难道就 不能看在平殊姐的份上

(你既念着平殊姐的好) ── Previous context

“can't you, for her sake,”

《江湖夜雨十年灯》 · 18:49
View Clip →
难道就不怕我吗
00:02
难道就 不怕我吗

(你怕穆阳侯) ── Previous context

“You fear Marquis Muyang, but not me?”

《莫离》 · 13:59
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
难道就没有 为爱丧失理智疯狂过吗
00:02
难道就 没有 为爱丧失理智疯狂过吗

(你像她这么大的时候) ── Previous context

“didn't you ever lose your mind and go crazy for love?”

《危险关系》 · 19:53
View Clip →
你们碰面难道就不会尴尬
00:03
你们碰面 难道就 不会尴尬

(这个吴达跟王晓乐结婚 为什么要请你) ── Previous context

“Wouldn't it be awkward seeing each other?”

《风过留痕》 · 31:51
View Clip →
这难道就不能是他单恋吗
00:02
这 难道就 不能是他单恋吗

(这) ── Previous context

“but can't he be carrying a torch for you?”

《朝雪录》 · 32:02
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
您难道就眼睁睁地看着 李家受她牵连不成
00:03
您 难道就 眼睁睁地看着 李家受她牵连不成

(今日是唬过去了 可是将来万一交不上货呢) ── Previous context

“Are you just going to watch the Li family be dragged down by her?”

《家业》 · 27:07
View Clip →
念书就这么上瘾啊 难道就不能大大方方
00:03
念书就这么上瘾啊 难道就 不能大大方方

(是 干什么你最清楚) ── Previous context

“Is reading so addictive? Can't you just openly”

《八千里路云和月》 · 28:37
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
难道就是为了说这些风凉话吗?
00:02
难道就 是为了说这些风凉话吗?

(长公主专程而来) ── Previous context

“Your Highness came all this way only to offer such hollow mockery?”

《翘楚》 · 24:24
View Clip →
她都快把太太逼死了 难道就只是闭门思过吗
00:03
她都快把太太逼死了 难道就 只是闭门思过吗

(打完了也送到庄子上去 慢着 老爷) ── Previous context

“She nearly drove the Madam to her death. And her punishment is merely confinement?”

《良陈美锦》 · 27:25
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
难道就眼睁睁地 看着他们打压我们吗
00:03
难道就 眼睁睁地 看着他们打压我们吗

(可是我们不这么做 神之山海怎么办) ── Previous context

“Do we just watch them suppress us?”

《年少有为》 · 18:22
View Clip →