难道就
nán dào jiùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:03
(警察哪有 不面对危险的) ── Previous context
“Just because the Uninhabited Zone is dangerous, does that mean I should back off?”
00:02
00:02
00:02
00:03
(富晖未来的继承人 你们还敢拍他) ── Previous context
“So what if he's from Fuhui? Does that give him the right to bully us?”
00:03
(梁家自此没落 梁公子沦为巡山小卒) ── Previous context
“Would you really waste your life in the middle of nowhere?”
00:03
(秦九娘子 你身为闺阁女子) ── Previous context
“don't you know what it means to be revere and obedient?”
00:02
(师父你为什么要这么做) ── Previous context
“Is it all for the Night Orchid and the Jade Sunflower?”
00:03
(你走吧) ── Previous context
“Aren't you afraid that staying in Weiyang is dangerous?”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(今日是唬过去了 可是将来万一交不上货呢) ── Previous context
“Are you just going to watch the Li family be dragged down by her?”
00:03
(是 干什么你最清楚) ── Previous context
“Is reading so addictive? Can't you just openly”
[Scene: 历史宫廷]
(2 clips)
00:02
(长公主专程而来) ── Previous context
“Your Highness came all this way only to offer such hollow mockery?”
00:03
(打完了也送到庄子上去 慢着 老爷) ── Previous context
“She nearly drove the Madam to her death. And her punishment is merely confinement?”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:03
📌 姐
→Nuance: 同为看在平殊情面上的委婉劝说
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [其他 ↔ 另外]
📌 不是
→Nuance: 反问与陈述表达同样需花钱意图
📌 你说
→Nuance: 反问揭示离开原因,解释为什么离开
📌 没有别的办法
→Nuance: 核心交际意图完全相同可互换
📌 来
→Nuance: 同指单恋,反问更显揣测
📌 来
→Nuance: 反问不甘屈服现状,交际意图一致