那秦莞还是克父克母的扫把星呢
“Qin Wan is a jinx who brought bad luck to her parents,”
THE DIALOGUE REEL
若是知道了父亲的名声 定不会让你进门的
“If they learn about Father's reputation, they'll never let you marry into their family.”
那秦莞 还是 克父克母 的 扫把星 呢
“Qin Wan is a jinx who brought bad luck to her parents,”
“but she still won the Grand Princess's favor.”
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ever since that jinx from the Qin family became a regular visitor to our mansion,”
“I surely won't let you down.”
“Am I supposed to live out my life as Qin Wan?”
“I am Shen Wan, not Qin Wan.”
“Qin Wan, help me!”
“Qin Wan! -Little Wan'er! -Are you alright? Little Wan'er!”