MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E14 (09:39) HSK 7
bú shì zhào yàng dé le dà zhǎng gōng zhǔ de xǐ ài

不是照样得了大长公主的喜爱

“but she still won the Grand Princess's favor.”

《Coroner's Diary》 S1·E14
TIMECODE: 09:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà qín guǎn hái shì kè fù kè mǔ de sào bǎ xīng ne

“Qin Wan is a jinx who brought bad luck to her parents,”

bú shì zhào yàng dé le dà zhǎng gōng zhǔ de xǐ ài CURRENT FOCUS

不是照样 得了 大长 公主 的喜爱

“but she still won the Grand Princess's favor.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yàn shì zi bú shì zhào yàng bǎ tā pěng dé gāo gāo de yī yàng shì qín jiā de dí nǚ

燕世子不是照样把她捧得高高的 一样是秦家的嫡女

“And Lord Yan still holds her in high regard. We're both legitimate daughters of the Qin family.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E14 (09:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus