MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · sao-ba-xing
📌

扫把星

sào bǎ xīng
📊 Corpus Indexed: 13 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
带了你这么个扫把星过来
00:02
带了你这么个 扫把星 过来

(我是倒了什么八辈子血霉) ── Previous context

“[Where Clouds Roam and Snow Dances] to bring a jinx like you here?”

《逐玉》 · 22:12
View Clip →
你个扫把星 眼睛瞎 是不是?
00:03
你个 扫把星 眼睛瞎 是不是?

(情况就变了) ── Previous context

“You jinx! Are you blind?”

《黑夜告白》 · 20:57
View Clip →
人觉得你是扫把星
00:02
人觉得你是 扫把星

(你这 你这 每家一把 你这么多扫帚 人) ── Previous context

“So many brooms. People may think you're a broom spirit.”

《小城大事》 · 33:05
View Clip →
扫把星 谁遇到谁倒霉
00:02
扫把星 谁遇到谁倒霉

(现在不让你走 已经很对得起你了) ── Previous context

“Jinx! Bad luck to meet you!”

《风过留痕》 · 22:28
View Clip →
这次租房遇到这么个扫把星 真是晦气
00:03
这次租房遇到这么个 扫把星 真是晦气

(来 你们给我让开) ── Previous context

“Renting to this jinx this time, what terrible luck!”

《风过留痕》 · 23:18
View Clip →
说我是扫把星
00:02
说我是 扫把星

(那些孩子总是欺负我) ── Previous context

“calling me a jinx.”

《樊笼》 · 02:59
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
都被你这个扫把星给扫走了
00:02
都被你这个 扫把星 给扫走了

(我们家予诚一辈子的好福气) ── Previous context

“Yucheng was meant to have.”

《蜜语纪》 · 27:19
View Clip →
甯儿绝对不能娶那扫把星
00:02
甯儿绝对不能娶那 扫把星

(我好不容易去退了婚) ── Previous context

“Ning absolutely cannot marry that jinx!”

《朝雪录》 · 07:11
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(2 clips)
View all in this scene →
自从那个秦府的扫把星 成了府里的常客
00:03
自从那个秦府的 扫把星 成了府里的常客

(你为大长公主复诊结束 咱们就出发去义庄验尸 好) ── Previous context

“Ever since that jinx from the Qin family became a regular visitor to our mansion,”

《朝雪录》 · 26:30
View Clip →
只是没有想到 这个扫把星怎么这么快
00:03
只是没有想到 这个 扫把星 怎么这么快

(以那丫头的出身 就是看上也成不了事) ── Previous context

“I just didn't expect that this jinx managed to build”

《朝雪录》 · 11:05
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
我也许真的是个扫把星
00:02
我也许真的是个 扫把星

(都是我的问题) ── Previous context

“Maybe I really am a jinx.”

《迷墙》 · 25:21
View Clip →