晦气

你自己招祸 倒来寻我 晦气

(我都不认识他) ── Previous context

“You brought it on yourself, yet you blame me?”

这次租房遇到这么个扫把星 真是 晦气

(来 你们给我让开) ── Previous context

“Renting to this jinx this time, what terrible luck!”

去去 晦气 谢谢大哥

(大哥给你点根烟) ── Previous context

“to get rid of the bad luck. Thank you, Boss.”

不能给您家招 晦气 啊

(你背我家去) ── Previous context

“I can't bring bad luck to your home.”

要泼水去 晦气

(说我是丧门星的妹妹) ── Previous context

“saying I needed a splash of water to get rid of my bad luck.”

你居然带着这样的 晦气 之物来

(今日可是圣上寿宴) ── Previous context

“How could you bring such unlucky items?”

贱种 果然带 晦气

(你信不信 我把你娘从坟里挖出来喂狗？) ── Previous context

“Lowborn! You bring bad luck.”

这丧门星怎么自己送上门来了 真 晦气

(别提了 真是见了鬼了今天) ── Previous context

“Why did the jinx show up at my door? What bad luck.”

又黑灯了 真 晦气

(来 我先来) ── Previous context

“Lights out again. What rotten luck.”

小心沾上 晦气

(快点离远点) ── Previous context

“Don't let her bad luck rub off on you!”

看着点儿路 晦气

(让开 让开 让开啊) ── Previous context

“Watch where you're going! Bad luck.”

书记 你的嘴巴不要太 晦气

(难道真是命运的安排) ── Previous context

“Mr. Zheng, don't jinx us.”

谁叫你说这些 晦气 话

(好了 好了 你要气死我) ── Previous context

“Who told you to say such unlucky things?”

不知道人家看见你就 晦气 吗

(你在这里做什么) ── Previous context

“Don't you know you're a jinx?”

赶紧把这些 晦气 的东西给我扔喽

(两个字我都会写) ── Previous context

“Throw this unlucky thing away immediately!”

韦贤妃嫌 晦气 一回去就让宫人给烧了

(韦贤妃那日穿的衣服可还在？ 我去问了) ── Previous context

“She said it was bad luck, so she had it burned later.”

宫中怎会有如此 晦气 之物

(应该还在池子里) ── Previous context

“How could such unlucky things exist in the palace?”

说来这桩买卖是真 晦气

(谢谢啊) ── Previous context

“Come to think of it, this deal has really been bad luck.”

真 晦气 不吃了

(掌柜的 又来个歪门邪道的术士 骗吃骗喝的) ── Previous context

“- What bad luck! - I'm not eating!”

真不是我 这这 这太 晦气 了

(配合一下 做个实验 不 警官 没这个必要吧) ── Previous context

“It really wasn't me. T-This is so unlucky.”