赶紧把这些晦气的东西给我扔喽
“Throw this unlucky thing away immediately!”
THE DIALOGUE REEL
两个字我都会写
“I know how to write both characters.”
赶紧 把这些 晦气 的 东西给我 扔喽
“Throw this unlucky thing away immediately!”
“That young man has a strong constitution.”
“Get rid of this trash right now, I can't stand having bad luck around me.”
Traditional Chinese culture places high value on auspiciousness; retaining items linked to illness, death, or misfortune is believed to contaminate household fortune.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry up and / promptly
Used before verbs to urge someone to carry out an action without delay.
bad luck / unlucky / jinxed
Describes people, objects, or situations associated with misfortune, ill health, or inauspicious omens.
do (something) for me
Inserted before an imperative verb to add an authoritative or demanding tone.
Softens or rounds out an imperative command while conveying prompt completion.
