律所也遭受了灭顶之灾
“dooming the law firm.”
THE DIALOGUE REEL
北辰收受贿赂
“Beichen took bribes,”
律所也遭受了 灭顶之灾
“dooming the law firm.”
我以为康俊会留下来
“I thought Kang Jun would stay”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese professional culture, individual scandals such as bribery often directly bring collective collapse and fatal reputational damage to an entire firm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a crushing catastrophe; an existential disaster
A formal idiom used to describe an overwhelming calamity that threatens complete destruction.
Indicates the completion of an action and the realization of a severe new reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It could easily bring heat to the firm.”
“Your studio has already been eliminated.”
“is causing issues here.”
“our law firm bears the pressure of public opinion.”
“handed over the entire firm to you,”
“your speech video went viral in our law firm's group.”