MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E7 (05:42) HSK 7
nǐ men shì wù suǒ yǐ jīng chū jú

你们事务所已经出局

“Your studio has already been eliminated.”

《Love Between Lines》 S1·E7
TIMECODE: 05:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì

是

“Yes.”

nǐ men shì wù suǒ yǐ jīng chū jú CURRENT FOCUS

你们事务所 已经 出局

“Your studio has already been eliminated.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ràng nǐ men chóng xīn cān yù duì qí tā gōng sī bù gōng píng

让你们重新参与 对其他公司不公平

“Letting you rejoin the competition would be unfair to other companies.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E7 (05:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus