《Our Dazzling Days》 S1·E21 (40:34)
HSK 7
nín de chǎng zi yǐ jīng zài pò chǎn biān yuán le
您的厂子已经在破产边缘了
“your factory is on the verge of bankruptcy.”
《Our Dazzling Days》
S1·E21
TIMECODE: 40:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shuō jù nán tīng de huà
说句难听的话
“To put it bluntly,”
nín de chǎng zi yǐ jīng zài pò chǎn biān yuán le
CURRENT FOCUS
您的厂子 已经 在破产边缘 了
“your factory is on the verge of bankruptcy.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
mèng jīng lǐ
孟经理
“Ms. Meng,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《岁月有情时》
77.9% Match
你看那厂子是越来越不行
nǐ kàn nà chǎng zi shì yuè lái yuè bù xíng
“I saw the factory getting worse and worse.”
《轧戏》
77.7% Match
这家居然倒闭了
zhè jiā jū rán dǎo bì le
“This one actually went out of business?”
《轧戏》
77.1% Match
他这厂子这几年经营不善
tā zhè chǎng zi zhè jǐ nián jīng yíng bù shàn
“His factory has been poorly managed these years.”
《我的妈妈是校花》
77.1% Match
这样的企业他倒闭就对了
zhè yàng de qǐ yè tā dǎo bì jiù duì le
“A company like this deserves to go bankrupt”
《岁月有情时》
74.7% Match
咱厂效益就不太行了
zán chǎng xiào yì jiù bù tài xíng le
“our plant's performance started going downhill.”
《岁月有情时》
74.5% Match
这不最近厂里效益不太好嘛
zhè bù zuì jìn chǎng lǐ xiào yì bù tài hǎo ma
“The plant hasn't been doing well lately.”
《Our Dazzling Days》 S1·E21 (40:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus