《Our Dazzling Days》 S1·E24 (13:11)
HSK 7
zán chǎng xiào yì jiù bù tài xíng le
咱厂效益就不太行了
“our plant's performance started going downhill.”
《Our Dazzling Days》
S1·E24
TIMECODE: 13:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zǒu le zhī hòu ne
你走了之后呢
“After you left,”
zán chǎng xiào yì jiù bù tài xíng le
CURRENT FOCUS
咱厂效益 就 不太行 了
“our plant's performance started going downhill.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái wǔ tīng de rén yě shǎo le
来舞厅的人也少了
“Fewer people came to the dance hall.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Our Dazzling Days》 S1·E24 (13:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus