不是 她长什么样
“Hey, what does she look like?”
THE DIALOGUE REEL
不是 不是
“No, no.”
不是 她 长什么样
“Hey, what does she look like?”
干什么工作的
“What does she do?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Appearance and profession are two primary baseline criteria commonly queried during matchmaking and matchmaking gossip in China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what does (someone) look like
A very common colloquial question to ask about someone's physical appearance.
hold on / wait / no
Often used colloquially at the start of a sentence to redirect a topic or halt the interlocutor.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And she's not the kind of person you think.”
“No, maybe she's just”
“You look different from what I imagined, too.”
“Is it because he has other girls there,”
“I mean, why would she try to matchmake at this point of time?”
“It's not what you think.”