哥带你干大事 有好事
“I'll take you to do big things; great things.”
THE DIALOGUE REEL
问问你想不想跟我干
“to ask if you want to work with me.”
哥带你 干大事 有好事
“I'll take you to do big things; great things.”
这是我现在的名片
“This is my current business card.”
“Stick with me and you'll make serious money; I'm doing you a huge favor.”
Referring to oneself as '哥' establishes seniority and implied patronage, invoking quasi-familial loyalty to build trust in informal business proposals.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do big things; pursue major undertakings
Colloquial phrase often used when pitching ambitious projects or grand business ideas.
there is a good opportunity / good deal
Commonly used to create excitement and draw someone into an advantageous situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll take you somewhere else to enjoy life.”
“I will take you to get something tasty, okay?”
“I'll help you get through it.”
“I'll be living a hard life with you, buddy.”
“Hongbing, where are you going? None of your business. Go, go, go.”
“You won't find it a burden to have her with you.”