终解潜龙在渊之相
“I finally understand what it means for greatness yet to emerge.”
THE DIALOGUE REEL
近日占卜之术精进许多
“My divination has progressed considerably.”
终解 潜龙在渊 之相
“I finally understand what it means for greatness yet to emerge.”
还未多谢太傅昔日不吝赐教
“And I've never thanked you for your guidance.”
“I have finally understood the destined path to power that was concealed beneath the surface.”
Classical rulers and scholars heavily relied on I Ching hexagrams like 'hidden dragon' to interpret celestial mandates and justify political ascent.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
a hidden dragon lying low in the abyss; biding one's time until greatness
Derived from the I Ching, this classical idiom describes a great talent waiting for the right opportunity before rising to prominence.
the omen or physical sign of
A literary suffix used in fortune-telling, physiognomy, and political divination to indicate an appearance or sign.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“so he hid the son deeper.”
“The last beast is already dead.”
“Yunkui's fate is currently unknown.”
“That fake Dragon Deity waited so long for you,”
“Ji Ling… really is the Dragon Deity? To be honest,”
“Hidden talents abound here. Everyone inside is very knowledgeable.”